Mikiko Lockwood in an article on The Hosta Library titled, A Little About Japanese Hosta Terms defines the term ki as yellow or gold and the term -bana as flower or bloom..

This cultivar name was mentioned in the Lockwood article with no further details but we can probably expect that it is a plant with yellow colored flowers.